Os dias vão passando
é o mesmo de sempre para todos.
É por isso que cada dia depende inteiramente de você.
"Espero que algo de bom aconteça."
Eu odeio essa frase.
Você não pode ser passivo.
Deve mudar as coisas por si mesmo.
Eu entendo a lógica,
mas é preciso dividir o tempo para vê-lo passar.
Ou então, ele apenas passa sem que você veja.
É esse tipo de sentimento que esse lugar me trás.
O sinal, o calendário,
a hora da entrada, e a hora da saída,
é tudo tão restrito.
Umm...
Com licença.
A coisa que eu mais quero
é alguém que me tire dessa minha rotina tediosa.
Eu quero liberdade.
Mugi!
Pelo menos fale comigo!
Oh, eu não tinha respondido
a sua pergunta, não é?
Não, por isso pensei que...
Para ser honesta, não nos conhecemos muito bem.
Por isso, pensei que poderíamos sair para um drinque.
Huh?
Está bem.
Faz um tempo desde que vem a minha casa.
Sim,
faz mesmo.
Por que está sendo tão tímida, sua boba?
Eu não sou boba.
Mugi,
vamos fazer aquilo.
"Eu não posso ganhar."
"Não posso ganhar do jeito que sou."
"Por isso tenho que mudar."
"Definitivamente vou mudar."
Eu posso mudar.
♡ ANSEIO DE ESCÓRIA♡ ♡ Episódio 6♡
[Ichimon]
Estou feliz de poder passar o tempo com você assim.
Eu também.
Sempre quis ter a chance ter uma conversa normal com você.
Estou um pouco nervoso.
Você vem aqui muitas vezes?
Não, só vim uma vez com o Vice Diretor.
Com o Vice Diretor?
Não pude recusar.
Então é isso?
Foi divertido apenas no começo...
Acho que a quantidade de livros que um aluno lê
é importante para melhorar sua compreensão.
Que desperdício.
O que você acha?
Isso é uma chatice.
Srta. Minagawa?
Acho que eles devem dar duro.
Eu concordo.
Não foi o que eu quis dizer.
Eu não queria beber tanto assim,
mas ele é tão entediante.
Sr. Kanai, tem certeza de que não vai beber?
Eu não posso beber muito.
Eu vou para casa!
Srta. Minagawa?
Isso não é bom.
Que desastre.
Eu não aguento pessoas entediantes.
Espere, Srta. Minagawa!
Ainda não me deu uma resposta.
Resposta?
Sim, sobre aquilo... você sabe...
Você está bem, Hana?
Me esculpe! É força do hábito.
"Retiro o que disse."
"Hoje pode ter sido entediante,
mas as coisas estão melhorando."
Você fez com outra pessoa, não fez?
Você também, não é?
Mugi...
Espera... Mugi!
O que foi?
Tem algum problema se alguém ver?
Não é isso...
Mas eu quero
que façamos aquilo.
Não, não, não. Isso é contra as regras.
O que foi? Aconteceu alguma coisa?
Eu gosto de você.
Ele foi tirado de você porque é assim.
Eu não gosto disso.
Não?
Não.
Devemos ir para um lugar diferente?
Não é isso...
Eu quero seguir em frente.
Não quero continuar assim.
Me leve para um lugar mais interessante.
Por isso...
Me leve para um lugar sem ser aqui.
Huh? Srta. Minagawa?
Depois de tudo, é assim que acabamos.
O que disse?
Nada. A vista noturna estava linda.
Você gostou?
Existem lugares assim?
Ás vezes venho aqui.
É lindo.
Faz parte da atração, mas o silêncio daqui me acalma.
É como se eu pudesse ser eu mesmo sem me importar.
Entendo...
Devia vir aqui quando tiver um dia ruim.
Yasuraoka da classe C é bem fofa, não acha?
Huh?
Ela parece ser uma amiga sua.
Oh, a Hana é...
Quer dizer, Yasuraoka. Nós fomos vizinhos e crescemos juntos como irmãos.
Se pareceu que eu a estive tratando diferente...
Não é isso.
Acho que é estranho,
mas sinto ciúmes dela.
Tem certeza?
Tem mesmo certeza?
Você quer fazer isso?
Eu não posso ganhar.
Não posso ganhar do jeito que sou.
"Então eu vou mudar."
"Definitivamente vou mudar."
Eu posso mudar.
Isso dói! Mugi!
O que foi?
Você vai pegar um resfriado.
Sua pele é macia e gelada.
Vai pegar um resfriado.
Por que não consigo fazer?
Como assim?
É porque não gosta de mim.
Então vou gostar de você!
O quê?
O que está dizendo?
Quer tanto fazer isso?
Não aguento ver você assim.
Ei,
quer namorar comigo de verdade?
Huh?
Eu vou para casa.
Espera!
O quê?
Você ainda é virgem?
Eu vou mesmo para casa.
Hanabi? Aconteceu alguma coisa? Você está bem?
Eu não quero ficar sozinha.
Ficar sozinha me faz sentir vazia.
Eu quero ficar ao lado de alguém.
O quão patética eu sou agora?
[Colégio Kenno]
Hanabi! Bom dia.
Bom dia, Etch-chan.
O que houve ontem?
Eu tinha umas coisas para fazer.
Coisas?
Sim. Eu vou na frente.
Tá bom.
Eu dormi com o Sr. Kanai ontem!
Eu não consegui,
mas ela pode fazer sem nem pensar.
Ela consegue tudo o que quer,
mesmo não querendo eles de verdade.
Me pergunto
"Qual será a sensação
de brincar com os sentimentos dos outros?"
Me pergunto
se é um sentimento bom de verdade.
Sim,
é muito bom.
Nesse caso,
eu deveria pegar aqueles apaixonados por você
e torná-los meus.
Se eu fizer com que Mugi e Narumi sejam meus...
Você vai ficar bem se acabar machucando outra pessoa?
Eu sei.
Eu sei disso.
Só estou pensando em mim mesma.
Mas me pergunto...
por que não consigo parar?
Eu quero ganhar dela!
Se eu não fizer isso,
vou acabar me sentindo vazia!
Todo mundo se sente vazio.
Não pode forçar os sentimentos de outra pessoa
e isso não a deixaria satisfeita no final.
Cala a boca!
Eu sei que sou a única miserável.
Sei que sou a única que está carente.
Mas...
Mugi!
Oi.
Vamos namorar.
Devíamos namorar.
É isso.
A coisa que eu mais quero
é ganhar a afeição
que eles tem por ela!
♡ Legendas pela Equipe ``Desejos Obscuros´´ @Viki.com ♡